Toutes les choses dans le monde vont par deux.

Nous sommes deux dans notre esprit : le bon et le mauvais,

Nos yeux voient double : les choses qui sont belles et celles qui sont laides,

Nous avons une main droite qui frappe et fait le mal, et une main gauche pleine de bonté, proche du cœur,

Un pied peut nous conduire vers le mal, l’autre vers le bien.

Ainsi vont par deux toutes les choses.

Eagle Chief (tribu des Pawnees)